Parachah : Pessa'h 3

Richone
Le vocabulaire
אָבִיב
. épi mûr, stade précoce de la maturation.
. printemps.
Vocabulaire de la parachah
הָאָבִיב.
אָדָם
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בָּאָדָם.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. être consumé, se corrompre.
Piel
. consumer, dévorer.
Poual
. consumé, dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Peal
. manger.
Vocabulaire de la parachah
יֵאָכֵל.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיֹּאמֶר. לֵּאמֹר.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֶתְכֶם.
אַתֶּם
. vous (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתֶּם.
בְּהֵמָה
. animal, bête domestique.
Vocabulaire de la parachah
וּבַבְּהֵמָה.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
מִבֵּית.
בְּכוֹר
. premier-né.
. chef.
Vocabulaire de la parachah
בְּכוֹר.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בִּבְנֵי.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה. מִזֶּה.